Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Vīcēsimum quārtum
MŪTUŌ GRĀTULANTIUM
Persōnae:
Cyrillus, Dōnātus
Cyrillus, Dōnātus
Cyrillus
Unde iam prōrēpis?
D'ou viens-tu maintenant?
Dōnātus
Ē domō meā.
De ma maison.
Cyrillus
Iam diū tē nōn vīderam.
Il y a longtemps que je ne t'avoye veu.
Dōnātus
Nec ego tē longiōre tempore.
Encores y a-il plus longtemps que je ne vous vi.
Cyrillus
Valīsne bene?
Tes-tu toujours bien porté?
Dōnātus
Optimē valuī.
Tresbien.
Cyrillus
Ēdepol gaudeō.
En bonne foy j'en suis bien joyeus.
Dōnātus
Ut tū autem valēs?
Mais toy, comment te portes-tu?
Cyrillus
Admodum bene.
Tresbien.
Dōnātus
Et id ipsum gaudeō.
J'en suis bien fort joyeus.