Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Vīcēsimum tertium
DĒ ABSENTIĀ Ā SCHOLĀ
Persōnae:
Benedictus, Christophorus
Benedictus, Christophorus
Benedictus
Ubī erās herī?
Ou estois-tu hier?
Christophorus
Quōnam tempore?
À quelle heure?
Benedictus
Statim ā prandiō.
Incontinent apres désnera.
Christophorus
Domum mē lāvī.
Je me suis lavé à la maison.
Benedictus
Quamdiū lāvistī?
Combien as-tu esté à te laver?
Christophorus
Tōtam ferme hōram.
Presque toute une heure.
Benedictus
Quis tēcum lāvit?
Qui a lavé avecques toy?
Christophorus
Parentēs meī.
Mon pere et ma mere.
Benedictus
Lōtus quid fēcerās?
Qu'as-tu faict apres estre lavé?
Christophorus
Exsiccābam capillōs.
J'ay siechié mes cheueus.
Benedictus
Cūr nōn ībās in scholam?
Pourquoy n'allois-tu à l'escole?
Christophorus
Pater prohibuerat.
Mon pere me l'avoit défendu.
Benedictus
Cūr id prohibuerat?
Pourquoy te l'avoit il défendu?
Christophorus
Caput madēbat.
Pourtant que j'avoye la teste mouillée.
Benedictus
Dēlicātus puer es.
Tu es bien douillet.