Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Ūndecimum

Persōnae:
Marcus, Nicolaus

Marcus

Quis heīc ēiulat?

Qui est qui crie ici?

Nicolaus

Ego sum, miser.

Moy pouuret que je suis.

Marcus

Quō pactō miser es?

Pourquoy es tu pouuret?

Nicolaus

Virgīs caesus sum.

J'ay esté fouetté.

Marcus

Quid commiseras?

Qu'avois tu faict?

Nicolaus

Nihil didiceram.

Je n'avoye rien apris.

Marcus

Meritō caesus es.

Ainsi avois tu bien mérité le fouet.

Nicolaus

Etiam tū mē irridēs?

Tu mocques encores de moy!

Marcus

Cūr autem nōn didicerās?

Pourquoy n'avois tu point apris?

Nicolaus

Posthāc erō cautior.

Je sçray une autre fois plus avisé.

⟵ Previous Next ⟶