Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Septimum decimum
Ā PRANDIŌ REDEUNTIUM IN SCHOLAM
Persōnae:
Simōn, Titus
Simōn, Titus
Simōn
Quid geris in sinū?
Que portes-tu en ton sem?
Titus
Mērendam meam.
Mon reciner.
Simōn
Ego nihil attulī.
Je n'ay rien apporté.
Titus
Quid tū autem edēs?
Que mangeras-tu donc?
Simōn
Emam mihi pānem.
J'acheteray un pain.
Titus
Habēsne pecūniam?
As-tu de l'argent?
Simōn
Obolum habeō.
J'ay un denier.
Titus
Quis tibī istum dedit?
Qui le t'a donné?
Simōn
Pater mē.
Mon pere.
Titus
Pium habēs patrem.
Tu as un bon pere.
Simōn
Quālem tū habēs?
Quel l'as-tu?
Titus
Admodum dūrum.
Fort rude.
Simōn
In rem tuam est.
C'est ton proufit.
Titus
Māllem alium.
Je n'aymerois micus vn autre.
Simōn
Stultē loqueris.
Tu parles sotement.
Titus
Sīc mihi excīdit.
Il m'est ainsi escappe.
Simōn
Periīssēs licentiā.
Si tu avois trop de bandon, tu serois gasté.