Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Quārtum decimum
OPERAM MŪTUAM PETENTIUM
Persōnae:
Petrus, Quīrīnus
Petrus, Quīrīnus
Petrus
Parā mihi hanc pennam.
Taille moy ceste plume.
Quīrīnus
Estne tibī cultellus?
As-tu un canivet?
Petrus
Est, sed valdē hebes.
Ouy, mais il est fort rebouché.
Quīrīnus
Acūtiōrem affer.
Aporte en vn qui trenche micus.
Petrus
Ubī accipiam?
Ou le prendray-je?
Quīrīnus
Ūtendum expete.
Emprunte-le.
Petrus
Adferō — ūtere.
J'en apporte vn, mets le en oeuvre, sers-t-en.
Quīrīnus
Vīs crassam an tenuem?
La veus tu grosse ou menue?
Petrus
Mediam volō.
Entre deus.
Quīrīnus
Dā ātrāmentum.
Baille moy de l'ancre at.
Petrus
En ātrāmentārium.
Voylà le cornet.
Quīrīnus
Dā et papȳrum.
Baille aussi du papier.
Petrus
Et hoc in prōmptū est.
Voylà la tout prest.
Quīrīnus
Papȳrus perfluit.
Ce papier boit l'ancre.
Petrus
Nōn habeō aliam.
Je n'en ay point d'autre.
Quīrīnus
Quid vīs ut scrībam?
Que veus tu que j'escrive?
Petrus
Praescrībe litterās.
Baille moy vn exemple.
Quīrīnus
Tū imitāberis?
La doubleras-tu?
Petrus
Etiam, in hōc petō.
Ouy, car c'est pourquoy je la demande.
Quīrīnus
Saepe exscrībe.
Escri là par plusieurs foys.
Petrus
Faciam ut iubēs.
Ainsi feray-je.