Dialogi Familiares - Pars Prima - Colloquium Sextum

Wat vertoeft ghy, Silvi? Is onsen keer van Misse te dienen. Al is nu langh ghelupt. Sonder twyffel wy doen den Priester wachten.

Wie sal de Misse doen?

Den Priester die pleeght in den somer voor de studenten misse te doen.

Hoe weet ghp dat?

Ick hebbe terstont door de sacristye ghepasseert, heb hem sien kleeden tot de Misse.

Misschien sal hy doen aen onse Lieve Vrouwen, oft den H. Ignatius Autaer.

Op sal doen aenden hooghen Autaer, ich wete't seker. Laet ons hesten. Diet ghp wel! den koster komt ons roepen.

Fp! Ick en hebbe mp vandaegh niet ghewasschen; ick sal my schaemen de handen uyt te steken om de pottekens te geven: foo swert zijn mijn vinghers van den inck. Ick sal dienen aen de slincke zijde.

Det staet u toe aen de rechte te dienen: ghp sit boor mp in de schole.

Op een ander tijt sal ick mijn recht ghebzupcken; van degh sal ick 't u overstetten.

My en sullen hier over niet kijven. Ick sal doen, foo ghp wilt.

Reemt op den boeck, Vincent, ende den neusboeck, en gaet voor den Priester; ick sal de deur open houden.

Neemt van my de bonnet van den Priester, en hanght se aen den naghel, neffens de tafel daer de potten staen.

De Misse is begonst, laet ons swinghen.

My en dienen nu de Misse niet voor goet, maer om ons te oeffenen: wy moeten t'samen raet slaen. Weet ghp van buyten de manieren van t'antwoorden?

Ick hebse neerstighlijck gheleert, en weetchse. Maer ghp Dincent, hebt een flibberachtighe tongy; qualijck kan ick u bolghen in't antwoorden. Hebt ghy vergeten de leeringhe van den Meester, door de welcke hy verboden heeft, dat de eenen boor den anderen niet en soude loopen?

Dit is een ghebot moepelijck om onderhouden.

Ten is niet, ist dat gher op let: maer ghp wilt in eenen aesem over-loopen heel het versken foo groot als t'is. Herschept den aesem aen de puncta ondertusschen, om op malcanderen drente passen, en foo sal ick t'achterhalen, ist dat ick erghens sal hebben ghehapert.

Ick sal mijn beste doen.
Hoe luttel toonen betaemelijcke eerbiedinge, oock als het lichaem ons Heeren uyt-gestelt is in't midden van den Autaer?

Ick wete wel dat ick hier in geen schult en hebbe: want soo dickwils ick moet voor-by gaen tegen over het lichaem des Heeren, ick blijve een luttel staen, hef op den rechten voet, stelle de teenen teghen den hiel van den slincken, foo dat de rechte scheen ruste op de lincke braepe: foo rechte staende, boogh ick sonder slepende knien.

Doorseker, mp dunckt dat ghp inde schole van goede manieren onderwesen zijt in alle beleeftheydt. Maer hebt ghp dese daghen wel ghesien onsen Ignatium? De hadde moepte om den boeck van d'een zijde tot d'ander te draghen, foo kleyne mannekenst.

Somtydts dienen der de misse noch cleender als hp.

T'Waer goet dat sp t'beden naer de weerdigheydt van het heylight sacrificie.

Doe heeft men u gheleert de belle klincken, Dincenti? Daer zijnder die twee oft dreymael in't bellen ophouden.

Ick klinck het belleken niet met poosen onderbroken, maer gheduerigh aen.

Wel, Silvi, betaemt het den missediender zijn hooft herrewaerts, ginswarts ront-om te draeyen, om het minste gherucht van die uyt oft in de kercke komen?

Dat is immersseer onbetamelijck.

Als de misse ghedaen is, hoe moet men wegh gaen van den Priester?

Men moet metter haesten niet vluchten; maer onlanghs heeft den meester ons gheleert dese maniere van te vraghen oorloof om wegh te gaen:
Ferweerdighe Pater, belieft het u, my de benedictie te geben; daer en boven mp te leeren te verbeteren, ist dat ick onder het dienen eenighe faute gedaen hebbe?
Dan ist dat ick vermaent worde, hoort toe met eerbiedinghe; ist dat met, eere bewesen hebbende aen den Priester, vertreckt ick my naer schole.