Puerilium Colloquiorum Formulae - Colloquium Vīcēsimum prīmum

Persōnae:
Xanthus, Ulyssēs

Xanthus

Crās ad mē venī.

Vien t'en demain à moy.

Ulyssēs

Metuō ut possim.

Je crains que je ne pourray.

Xanthus

Cūr nōn possīs?

Pourquoy ne pourroys-tu?

Ulyssēs

Domī manendum est.

Il me fault demeurer à la maison.

Xanthus

Quid negōtī tibī est?

Qu'as-tu à faire?

Ulyssēs

Oportet mē scrībere.

Il me fault escripre.

Xanthus

Scrībitō crās.

Escri demain.

Ulyssēs

Nihil tibī polliceor.

Je ne te promets rien.

Xanthus

Sīc colīs socium?

Fais-tu si peu de cas de ton compagnon?

Ulyssēs

Culpa nōn est mea.

Ce n'est pas ma faulte.

Ulyssēs

Passēs, sī vellēs.

Tu le pourroys bien faire si tu vouloys.

Xanthus

Vellem, sī possem.

Je le voudroys bien si je pouvoys.

⟵ Previous Next ⟶