Quotidiani Sermonis Formulae - Colloquium Decimum
DĒ CANTŪ (Du chant)
A
Mūsicēs admodum perītus es.
Vous sçauez bien chanter.
B
Mediocriter.
Paffablement.
A
Gregōriāna haec mūsica est.
C'est plain chant.
B
Recitā manū.
Dictes vostre game.
A
Quot notulārum est ffā ut?
Combien y a-il de voix en ffaut?
B
Duārum.
Deux.
A
Est intervallī, an līneae vōx?
Est-il en regle ou en espace?
B
Līneae.
Il est en regle.
A
Indītō līneīs nōmina.
Nommez-moy les regles.
B
Redditō numerum per verba.
Chantez la lettre.
A
Nōstīne mūsicās harmoniās?
Scauez-vous bien les especes de Musique?
B
Optimē.
Ouy, fort bien.
A
Redditō numerum per nōtās.
Solfiez, ou chantez la note.
B
Utrumque rēctē nōstī.
Vous scauez bien l'un & l'autre.
A
Praebe specīmen tuī.
Que nous vous oyons.
B
Diatesseron.
Une quarte.
A
Diapente.
Une quinte.
B
Diapāsōn.
Une octave.
A
Diapāsōn cum diapente.
Une trezieme.
B
Disdiapāsōn.
Une double octave.
A
Hārum Macrobius auctor est.
Macrobe en est autheur.
B
Cēterī addunt hās:
Les autres y mettent encores celles-cy:
A
Tonus.
Une seconde.
B
Ditonus.
Une tierce.
A
Tonus cum diapente.
Une sexte.
B
Sēmitonus cum diapente.
Une Septiesme.
A
Dūcere līneās.
Regler.
B
B sphaericum.
Un bémol.
A
Mūsicēs liber.
Un livre à chanter.