Colloquia Familiaria - Lūsus Puerīlis
Lūdus Sphaerae
Persōnae:
Erasmus, Gaspar
Erasmus, Gaspar
Erasmus
Salvē, Gaspare.
Gaspar
Ō tē quaerebam, Erāsme.
Erasmus
Qua rē?
Gaspar
Ut tēcum lūderem.
Erasmus
Quid lūdās?
Gaspar
Sphaerā.
Erasmus
Adsum. Ubī est sphaeristērium?
Gaspar
Hoc prātulum erit sphaeristērium.
Erasmus
Placet. Ubī sunt sphaerae?
Gaspar
Hās age, lūsōrēs mē tē fēcērunt socium.
Erasmus
Nōn male commissus es.
Gaspar
Commissus est cum Bīthō(1) Bacchius: nōn ita bonus est Bacchius sōlus.
Erasmus
Adeō bonō, ut nē bonī quidem socium desīderem.
Gaspar
Venīte, sociī.
Erasmus
Ubī sunt globī?
Gaspar
Hī habēs.
Erasmus
Bonī mihi dantur sociī, sed bonae quoque dēbentur sphaerae, quia ignōrō huius sphaēristeriī(2) plēbīscīta.
Gaspar
Modō nē quid in aliēnō pāriete dēpingās, modō nē aliquō percutiās.
Erasmus
Tentābō.
Gaspar
Cavē tē.
Erasmus
Cavēbō. Quid sī ērēxerō, lūdās iterum?
Gaspar
Nōn, sed cēdam tibi lūsum et palmam.(3)
Erasmus
Quid? num ērēxī?
Gaspar
Nōn, minimē.
Erasmus
Ergō lūde.
Gaspar
Cōnsultō mittō hūc.
Erasmus
Mālim praecāvēre, quam ērexisse.
Gaspar
Mihi minus fēlīx cāsus est.
Erasmus
Nōn tē hercule. Cave, cave tē.
Gaspar
Nōn praecāvī.
Erasmus
Dum tē cāvērīs, cēterīs quidem bene erit: nōn ita fēlīciter volat tuus globus.
Gaspar
Nōn tam bene volāvit meus, quam bene ērēxistī tuum, sphaerīta nōbīs haudquāquam contemnendus.
Erasmus
Age, lūdāmus.
Gaspar
Quō doctior(4) est nebulō, hoc est nēquitior.
Quō quisque est sollertiōr et ingeniōsior,
hoc doctiōribus est pēior, sī est īmprobior.
Quō quisque est sollertiōr et ingeniōsior,
hoc doctiōribus est pēior, sī est īmprobior.
(1). Cum Bīthō: vidē Chiliades.
(2). Sphaēristeriī: sphaēristērium locus in quō sphaeris lūditur. Habent autem quaeque peculiārēs suās lēgēs.
(3). Palmam: sīgnum prō rē sīgnātā, id est victōria.
(4). Doctior est: philosophus quīdam apud Laertium vidēns quendam lascīvā saltātiōne gestientem, quō melius inquit fēceris, hoc dēterius faciēs: in rē malā, quō melior es artifex, hoc vir es pēior.