Dialogi Sacri - Dialogus Tricesimus
Rūtha. Rūth. 1.
Noēmin ex Moabitīcā dēscendentem in Isrāēlīticam terram quamvīs
dissuādentem comitātur prae eius amōre Rūtha eius quondam nurus.
Persōnae:
Noēmis, Rūtha, Orpha
Noēmis, Rūtha, Orpha
Noēmis
Postquam Deus cēpit misericordiam suī populī (ut accēpimus), eumque
levāvit famē quae coēgerat mē et meum virum et līberōs cōnfugere hūc ad
Mōabītās, iam nihil est quod velim diūtius agere in regiōne aliēnā. Sed
vōbīs, meae nurūs cārissimae, cēnseō redeundum suam cuique in domum
patriam, postquam estis prīvātae virīs. Iam satis mē comitātae estis. Īte
sānē secundō Deō, quem precor ut vōbīs rependat pietātem quā ūsae estis in
mortuōs et in mē. Det, inquam, vōbīs Iōva ut nancīscāminī quiētem suum
utraque apud marītum. Amplectiminī mē, cārissimae coniugēs meōrum ōlim
fīliōrum.
Rūtha
Heu nōs mīserās, sīcine disiungimur ā tē? Āh, nōn fīet, suāvissima socrus:
quīn ībimus tēcum ad tuōs populārēs.
Noēmis
Nihil opus est, meae fīliolae. An putātis mē adhūc uterō ēditūram fīliōs
quī futūrī sint vōbīs virī? Revertiminī potius, meae fīliolae, ābīte. Nam
ego quidem grandior sum quam ut sim apta virō. Sed fingite nōn abesse spem
mēque trādī virō, vel in proximam noctem, fīliōsque gignere, an estis
expectātūrae dōnec adolēverint? Poteritisne tamdiū dūrāre sine virīs? Nōn
ita, fīliolae: pārendum est necessitātī. Equidem valdē angor vestrō
discessū, sed nōlō repugnāre urgentī Deō.
Orpa
Vēra praedicat: melius est revertī.
Noēmis
Sapis, amplectere mē. Valē, mea quondam nurus.
Orpa
Valē et tū, mea quondam socrus.
Noēmis
Vidēs, Rūtha, ut tua frātria repetat patriam et deōs penātēs. Quid apud mē
haerēs? Revertere ūnā cum eā.
Rūtha
Nē mē urgē dē tē relinquenda. Nam quō tū cunque ībis, ego ībō, ubi tū
commorāberis, ego commorābor. Commūnis mihi tēcum erit populus, commūnis
Deus. Tēcum ūnā moriar, tēcum ūnā humābor: ita omnīnō statuī. Atque ita
mihi habeam Iōvam propitium, ut ūna mors est mē ā tē sēparātūra .
Noēmis
Postquam ita animum obfirmāstī, nōlō improbius obsistere tuō studiō. Eāmus
sānē, Deō bene fortūnante.
Sententia
Beātī quī Deum Deīque populum antepōnunt et parentibus et patriae, eōs Deus largē remūnerābitur.
Beātī quī Deum Deīque populum antepōnunt et parentibus et patriae, eōs Deus largē remūnerābitur.